AI search is exposing a content quality problem SEO teams helped create. Here is how to build citable pages that survive retrieval-based search in 2026.