Gaming ads now reach a mainstream audience. Brands should test gaming media with the same audience, creative, and measurement discipline as paid social.