A new large-scale study found YouTube is the #2 social platform for AI citations. Here is what that means for how agencies need to rethink content strategy in 2026.