Most local email programs still fail on segmentation, automation, list health, and follow-up. Fix these basics before your next campaign or promotion goes out.